| |
|
|
174 |
Étoile splendide Brillant dans ma nuit.
|
Tàggat bu leer Mi ngi leer ci sama guddi.
|
| |
|
|
|
175 |
Le ciel a visité la terre !
|
Asamaan ji ngi ñëw ci suuf !
|
| |
|
|
|
185 |
Viens, oh ! viens, Seigneur !
|
Dellu, yaw Boroom bi !
|
| |
|
|
|
187 |
Pour toujours avec toi dans la maison du Père.
|
Ba fàww ak yaw ci kërug Baay bi.
|
| |
|
|
|
189 |
Quel bonheur de te connaître,
Ô toi qui ne peux changer !
|
Li neex lañu gis la,
Yaw, ku du soppi mukk,
|
| |
|
|
|
195 |
À qui donc irions-nous ?
|
Kan la nu war a topp ?
|
| |
|
|
|
196 |
Dans tes bras éternels,
Dieu Fort d’éternité …
|
Ci sa loxo yu dul jeex,
Yàlla bu baax bu dul jeex …
|
| |
|
|
|
197 |
Lieu de repos, sainte patrie.
|
Bérab bu sàmm, péyig sell.
|
| |
|
|
|
199 |
Partout avec Jésus !
|
Fanaane ak Yeesu !
|
| |
|
|
|
201 |
Amis, prenons courage !
|
Xarekat yi, ñu am jom !
|
| |
|
|
|
202 |
Pour le cœur travaillé, pour l’âme triste et lasse …
|
Ngir xol bu weñ, ngir xol bu muñ te mer …
|
| |
|
|
|
203 |
Pourquoi crains-tu, mon âme ?
|
Lu tax ngay ragal, sama xol ?
|
| |
|
|
|
216 |
Il vient, Seigneur Jésus, le jour où dans la gloire …
|
Dina ñëw, Boroom Yeesu, besu ndam ak màggal …
|
| |
|
|
|
219 |
Béni sois-tu, Sauveur fidèle,
Qui d’en haut nous as visités !
|
Nuyoo ñeel la, Saafara bu dëgg,
Yaa jóge ko ci kaw, nga ñëw ci sunu biir !
|
| |
|
|
|
222 |
Heureuse liberté d’enfants devant leur Père !
|
Bég bu mag, sañ-sañu doomi Yàlla ci kanam Baayam !
|
| |
|
|
|
223 |
Qui dira, Jésus, la souffrance
Que par amour tu supportas, …
|
Kan mooy wax, Yeesu, noppalu bi
Ngir mbëggeel, nga muñ ci moom …
|
| |
|
|
|
224 |
Nous exaltons, ô Dieu, le Fils de tes délices …
|
Nu maggal la, Yàlla, Doom nga, mi la neexaloo ci kanamam,
|
| |
|
|
|
225 |
À Celui qui nous aime …
|
Ku nu bëgg …
|
| |
|
|
|
226 |
Ah ! donne à notre âme …
|
Waaw ! Jox sunu xol …
|
| |
|
|
|
227 |
Jésus-Christ nous apporte Le salut par la foi !
|
Yeesu Krist dafa nu indi mujj gu ñu am ci gëm gi !
|
| |
|
|
|
229 |
Ta Parole est notre richesse
|
Kàddu gaay sa, mooy sunu djool.
|
| |
|
|
|
230 |
Que deviendrait dans sa faiblesse Ton racheté ?
|
Lan mooy sedd ci njàqareem Sama mujjil bu sañ-sañu?
|
| |
|
|
|
236 |
Qui peut te connaître, Dieu d'éternité …
|
Kan moo lay xam, Yàlla bu dëkkadiir …
|
| |
|
|
|
237 |
Oui, sur Dieu seul repose-toi, mon âme !
|
Waaw, ci Yàlla rekk nga wara tëdd, sama xel !
|
| |
|
|
|
243 |
Il est un sentier de lumière,
De paix et de sécurité!
|
Am na yoon bu leer,
Bu jàmm ak kaaraange !
|
| |
|
|
|
248 |
Mon Dieu, plus près de toi,
Plus près de toi !
|
Sama Yàlla, nu ma aju la,
Aju la, aju la !
|
| |
|
|
|
251 |
Ton nom, Seigneur Jésus, est admirable, …
|
Sa tur, Boroom Yeesu, dafa yaatu te rafet, …
|
| |
|
|
|
252 |
Ô vous qui n’avez pas la paix,
Venez, Jésus la donne!
|
Yeen ñi amul jàmm,
Ñibbi, Yeesu moo ko di jox !
|
| |
|
|
|
254 |
Jésus est là, qui t’appelle!
|
Yeesu nekk na fii, moo lay woo !
|
| |
|
|
|
256 |
Entends la voix qui t’arrête,
Aujourd’hui sur le chemin,
|
Dégg baat bi lay taxaw,
Tey ci yoon wi nga jëm,
|
| |
|
|
|
257 |
Entends-tu ? Jésus t’appelle !
|
Danga dégg? Yeesu laa lay woo !
|
| |
|
|
|
258 |
Tel que je suis, sans rien à moi,
Sinon ton sang versé pour moi …
|
Naka lii laay, amul dara,
Lu ma am rekk, deretam la,
|
| |
|
|
|
261 |
Si vous saviez quel Sauveur je possède !
|
Su ngeen xamoon Ban a Mucckat laa am !
|
| |
|
|
|
262 |
Cité d’or, ô ville sainte !
|
Dëkk bu wurus, oo dëkk bu sell !
|
| |
|
|
|
263 |
Venez au Sauveur qui vous aime!
|
Ngeen ñëw ci Musalkat bi mu leen bëgg!
|
| |
|
|
|
264 |
Viens, âme qui pleures, Viens à ton Sauveur.
|
Ñëw, xol buy rëy, Ñëw ci sa Musalkat.
|
| |
|
|
|
265 |
Dans les cieux et sur la terre, Il n’est aucun nom plus doux.
|
Ci asamaan ak ci suuf, Amul benn tur bu gën a neex.
|
| |
|
|
|
266 |
Venez au Prince de la vie, Venez au Seigneur Jésus-Christ !
|
Ñëwleen ci Sëriñub dund, Ñëwleen ci Boroom bi Yeesu Kirist !
|
| |
|
|
|
267 |
Il est un roc séculaire, Que Dieu, pour mon cœur lassé.
|
Am na xeer bu yàgg, Yàlla ko taxawal ngir sama xol bu sonn,
|